İncelediğiniz bu kitab tefsir hadis kelam fıkıh mantık tasavvuf sarf ve nahiv başta olmak üzere birçok alanda eser vermiş olan Osmanlı döneminin mütebahhir âlimlerinden Dâvûd-u Karsînin yine Osmanlı döneminin meşhur âlimlerinden İmam Birgivînin usûl-ü hadis alanında kaleme aldığı hacmi küçük fakat çok geniş manalar barındıran usûl-ü hadis hakkındaki muhteşem risalesi üzerine yazdığı Şerhu alâ usûlil-hadis isimli eseridir. Bu şerhte hadis usulünün ana kaynakları başta olmak üzere tefsir fıkıh tasavvuf kelam mantık ve Arapça dilbilgisine de yer veren Dâvûd-u Karsînin nakli ilimlerde üstün birikime sahip olduğu görüldüğü gibi naklin yanında aklı da ihmal etmeyerek kelam ve mantık ilimlerinden bazı küllî kaide ve esaslara yer vermesi de birçok alanda derin ilme sahip olduğunun göstergesidir. Dâvûd-u Karsînin asırlardır ilmin merkezi olan medreselerde hâlâ ders halkalarında okutulan bu nadide şerhini gücüm yettiğince olduğu gibi tercüme edip gerek parantezler açarak gerek dipnodarla kapalı yerlerini açmaya çalışarak ve muteber kaynaklardan faydalı bilgiler ekleyerek medrese talihlerinin ve bu alanla ilgilenenlerin istifadesine sunmaya çalıştım.
Şerhu alâ usûlil-hadis isimli eserin tercümesine üç ayların başında başlayıp Ramazân-ı Şerifin Kadir Gecesi saat 00.03 de bitirmeyi bana lütfeden Rabbime sonsuz şükürler olsun.
Cenabı Erhamur-râhimînden bu çalışmanın hem dünyada hem de ahirette fayda sağlamasını ve amellerimizi kendi rızasına uygun kılmasını dilerim. Kusur bizden başarı ise Allahu Teâlâdandır.

M. İhsan (Cihan) Çelik