Dördüncü asrın kuşkusuz en mümtaz muhaddisi kaleme aldığı eserlerin içerikleri ve sunumları ile göz dolduran İmam Ahmed b. el-Hüseyn el-Beyhakîdir. Şimdiye dek Türkçeye Âdab ve Zühd isimli küçük eserleri çevrilmiş bulunan bu efsaneleşmiş hadis otoritesinin yine yayınevimizden çıkan 10 ciltlik imanın şubeleri (açılımlarına) dair Şuabul-İmânı dışındaki bir eseri olan es-Sünen el-Kebîrini okuyucuyla buluşturuyoruz. Yayınevi olarak hadis edebiyatının en temel kaynaklarını hacimlerine bakmaksızın Türkçeleriyle birlikte neşretme imkanı bulduğumuz bu silsilenin önemli bir halkasını oluşturan es-Sünenül-Kebîr ya da diğer bilinen adıyla es-Sünenül-Kübrâ muhaddisler camiasının da çok iyi bildiği gibi "sünen" tarzı kitapların zirvesi konumunda en kapsamlı eserdir. Şafiî fıkhının kaynaklarını bir araya getirdiği çeşitli çalışmaları içinde çok büyük bir boşluğu dolduran Beyhakînin bu kitabının içeriği büyük ölçüde ibadet ve ahkâma dair 22000e yakın hadis ve âsârdan oluşmaktadır ki hadislerin metinleri arasındaki farklılıklar ve rivayet illetlerine dair malumat ile hadislerin sıhhatlerine dair verdiği hükümler yanında Kutub-i Sitte yazarlarının eserlerine yaptığı tahrîc göndermeleri dikkat çekicidir. İhtiva ettiği hadislerin önemli sayıdaki bir bölümü başka hadis kaynaklarında geçmediğinden elinizdeki kitap ayrı bir değer taşımaktadır. Eserin detaylı sunum tarzı müellifinin hadis dışında bilhassa fıkıh alanında da ne kadar maharetli olduğunun bir göstergesidir. Ayrıca hadis usulünün temel konularına dair rivayetleri bir araya getirdiği el-Medhal adlı tek ciltlik çalışmasını da birinci ciltte sunduk.