Şafii mezhebinin kurucusu, Ebû Abdullah Muhammed b. İdris eş-Şafii (v. 204/820) son dönem çalışmalarında önemli bir yer tutuyor. Temel İslamî değerlere, Batılı ilim adamları tarafından yapılan saldırılar artınca İmam Şafii gibi naslara bağlı, temel İslamî değerleri delilleriyle ortaya koyan salih âlimlere ihtiyaç artar. Çünkü İmam Şafii, fıkıh usulünün ilk mimarı, hadis usulünün ana kaidelerini ilk ortaya koyan, ehl-i rey ile ehl-i hadisin görüşlerini bir noktada birleştiren ve ümmet bütünlüğünün temellerini oluşturan âlimdir. Hadis, fıkıh, usul, Arap dili ve Kurân ilimleri hususunda İslam ilim tarihinde önemli bir yeri vardır. İmam Şafii, Mekke havzası ilmini, Yemen fıkhını, Medine ilim ve yaşayışım, Bağdad reyini ve Mısır ilmini nefsinde toplayan ve kendi anlayışını tüm bu ilimlere vakıf olarak ortaya koyan ender âlimlerdendir. O, naslara son derece bağlı ve Hz. Peygamber (s.a.v)i, Kurânın vasıflandırdığı şekilde tanıyan ve tanıtan bir müctehiddir. İmam Şafiinin, Türkiyede yeteri kadar tanınmadığını müşahede ettik. Bu yüzden de bu eksikliği gidermek için İmamm ana kitabı sayılabilecek olan el-Umm kitabını Türkçeye çevirterek bu boşluğu kapatmak istedik. el-Umm, Muhammed b. İdris eş-Şafiî (r.a)ın meşhur kitabıdır. İslamın saf kaynağından, zengin rivayetlerinden ve doyurucu bilgilerinden istifade etmek isteyenlere, hadis ve fıkıh öğrenme arzusu içinde olanlara, hadislerini tahkik, tahric ederek ve konuları başlıklar halinde hazırlanmış bir şekilde sunacağız. Eserin içine aldığı başlıca konular: 1-Ferî konular; kitabın çoğunu bunlar teşkil etmektedir. 2-Usul ile ilgili olanlar; el-Ummun girişi olan er-Risale kitabı gibi, hadiste ihtilaflı konular, ilmin toplanması ve benzerleri. 3-Mukayeseli fıkıh; İmam Malik ile İmam Şafii arasındaki ihtilaflar, İmam Ebû Hanife ile İbn Ebû Leylanın arasındaki ihtilaflar ve benzerleri.