Fıkhul Ekber Ebul Münteha Şerhi Tercümesi 

Harekeli Metin ve Şerhi Kelime Manalı Şerh Toplu Tercüme

İmam Ömer Nesefi Usulüd-din Eğitim Merkezi Kitaplığı: 1.Kitap 1.Baskı

Fıkhal-Ekber Ebul-münteha şerhini tercüme etmeye kıymetli bir talebemin "Hocam biz kitapçılarda bir yardımcı kitap çok aradık ama bulamadık. Fıkhul-Ekber Ebul-münteha şerhini okuturken çok zorlanıyoruz. Bu işi siz yapsanız çok makbule geçer" diyerek rica etmesi ve birçok talebemizin aynı konudaki ısrarı üzerine karar verdim. Velinimetimiz Hoca annemiz (Hayriye YAZAR): "Yapın duacınızım" buyurunca gayretimize gayret eklendi. Şimdi hangi cesaretle bu mübarek işe kalkıştınız diyeceksiniz. Bu sebeple ilim yolculuğumuzdan kısaca bahsetmek isterim. Akaid ilmini şahsıma öğreten zevcim Ramazan BALIM Hocaefendidir. Kendisinden yaklaşık yirmi senedir Akaid-i İslamiyye resâilini tahsil ettim. Beşyüzevler İhtisas Medresesinde on sekiz senedir Fıkhul-Ekber başta olmak üzere Sevâdül-AZam Bedül-Emâlî şerhi Davul-MeÂlî Fî Manzûmeti Bedil-Emâlî Tahavînin Bâberti Şerhi ve Nesefî akaidi kitaplarım ders olarak işlemekteyiz. Ayrıca İmâm Ömer Nesefî Usûlüd-din Medresesi adını verdiğimiz medresemizde tekâmül eğitimlerini tamamlamış gayretli kardeşlerimizin ısran üzerine haftada bir gün beş saat sadece akaid ilmi ile ilgili dersler yapıyoruz. Burada beş seneden beri devam eden eğitimimiz neticesinde bir grup mezun verdik. Allaha hamdolsun ikinci grubumuzun da mezuniyetine yaklaşmış bulunmaktayız. Buradaki eğitimimizde talebelerimize yukarıda adı geçen kitapların tekrarım yayımlanmış bazı akâid risalelerini İmâm-ı Azam efendimizin beş eserini ve itikadî-siyasî mezhepler tarihini ders olarak okutmaktayız. Mevlamızın yardımıyla işte bu birikim ve sayü gayretle hoca ve talebe kardeşlerimizin istifadesine sunduğumuz bu çalışma inşaallah ümit ettiğimiz şekilde nice ilim talebesine yardımcı olur. Bu tercümeyi yaparken okumuş olduğumuz diğer risalelerden hiç bir
bilgi eklememeye özen gösterdik. Müellif Ebul-münteha nasıl şerh etmiş ise öylece tercüme etmeye gayret ettik. Zira ilim hayatımız boyunca öğrendiğimiz usullerden biri de her bilginin sırayla öğrenildiği zaman hazmedildiği birden yükleme yapmanın zihinleri karıştırmaktan başka bir işe yaramadığıdır.
Şüphesiz merakı olan talebe başka risaleleri de okuyup istediklerine erişecektir. Merakı olmayanlar da bu kadar bilgiyle zaten sağlam bir itikada sahip olacaktır.
Şehit Bayram Ali OZTURK (Allah şefaatlerinden mahrum etmesin!) hocamız: "Bir kişi bir ilim dalında bir şeyler biliyorum diyebilmesi için ya o konuda hocasından üç risale okuyacak ya da yine hocasından aynı kitabı üç defa okuyacak" buyurmuştur. Bu güzel söze binaen biz de acizane her ne kadar yardıma kitap olursa olsun bir ilmin âliminden öğrenilmesi gerektiğini düşünüyoruz. Bu sebeple hiç bir hoca görmeden ben bu kitapla
Fıkhul-Ekber okuturum diyen kardeşlerimden de ricam önce bu konuda icazetli hocalarından tahsil görüp sonra okutmaya başlamalarıdır.
Bu kitabın hazırlanmasında ve yayımlanmasında bizlerden desteğini esirgemeyen kıymetli Hoca annemiz H. YAZARa; Fıkhul-Ekber risalesinin Arapça metninin bilgisayar ortamına aktarılmasında bize destek olan Furkan Yayınevine müteşekkirim. Aynca Sebil Eğitim ve Kültür Derneği yönetim kurulu üyelerine bütün cemaatlerimize ve bilhassa azmi şevki gayreti ile her zaman yanımda olup maddi-manevi desteğini esirgemeyen kadim dostum ablam E. YUZUAKa ve AİLESİNE sonsuz teşekkür ediyorum. Allah (c.c.) sayü gayretlerini meşkûr eylesin. Risalemizin ilk baskısını geçtiğimiz senelerde kaybettiğimiz çok çilemizi çeken hayatını ilim talebelerine hizmete adayan kıymetli
dedemiz Hoca annemizin muhterem eşi Ali Hikmet YAZARın aziz ruhuna ithaf ediyoruz. Mevla (c.c.) tarafımızdan en güzel bir şekilde kendisini mükâfatlandırsın.
Mart/ 2019