Geçen asırda Hindistan Müslümanlarının yetiştirdiği, dünyaca tanınmış birçok dile çevrilmiş olan eserlerin yazarı Ebu’l-Hasen Alî en- Nedvî genç yaşından itibaren birçok ülkeyi ziyaret ederek oralardaki ilim adamlarıyla tanışmış ve Müslümanların durumlarını yerinde görüp tanıma fırsatı bulmuş bir âlimdir. İşte bu zât da içinde bulunduğu ve büyük çoğunluğun Hanefî mezhebine bağlı Müslümanların muhtaç oldukları ve günlük ibadetlerinde ihtiyaç duydukları doğru bilgileri ihtivâ eden kısa ve öz bir kitabın yazılmasının faydalı olacağını düşünmüş ve böyle bir kitabın yazım işini buna muktedir dostlarından Şefîkurrahman en-Nedvî’ye havale etmiştir. el-Fıkhu’l-Müyesser (Kolaylaştırılmış Fıkıh) adı verilen bu kitabı ilim yolundaki çabalarına şahit olduğum talebem Serkan ÜNAL, Hanefî Mezhebine Göre İbadetler Fıkhı adıyla dilimize çevirmiştir. Bilindiği gibi ülkemizdeki Müslümanların da büyük bir çoğunluğu Hanefî mezhebine mensup olmaları sebebiyle bu kitap her kesimden halkımıza faydalı bir eserdir. Özellikle de İmam Hatip liseleri ve İlâhiyât/İslâmî İlimler Fakülteleri öğrencilerine bu eseri güvenerek tavsiye ederim.Prof. Dr. Ahmet Turan ARSLANBu kısa ve düzenli ilmihali gayet anlaşılır bir dille Türkçe’ye kazandıran; İbnu Humeyd’in (249 h.) el-Müntehab adlı müsnedinin tercümesi başta olmak üzere fevkalade başarılı tercümelerine şahit olduğum Serkan Ünal kardeşimi tebrik eder başarılar dilerim.Dr. Öğr. Üyesi Ahmet Efe